执子之手:漓江与“诺贝尔”的不了情
来源: 未来网  作者:辛文  2018-01-14 00:32:00  责任编辑:未来网阿宗  www.k618.cn
内容提要:1月12日,北京图书订货会期间,由广西出版传媒集团主办,漓江出版社承办的"执子之手:漓江与'诺贝尔'的不了情"嘉宾对谈活动在新闻发布中心隆重举行。出席本次活动的嘉宾有:《枉然的柔情》译者胡小跃,《汉学研究》副主编周阅。

  1月12日,北京图书订货会期间,由广西出版传媒集团主办,漓江出版社承办的“执子之手:漓江与‘诺贝尔’的不了情”嘉宾对谈活动在新闻发布中心隆重举行。出席本次活动的嘉宾有:《枉然的柔情》译者胡小跃,《汉学研究》副主编周阅。

  活动开始,广西出版传媒集团副总经理黎洪波致辞,讲述了漓江出版社的辉煌历史,以及老版"诺贝尔"即"获诺贝尔文学奖作家丛书"对中国出版及读者的影响,表达了对新版"诺贝尔"即"诺贝尔文学奖作家文集"的肯定与期望。

  老版"诺贝尔"策划人刘硕良先生的一段视频开启了漓江与"诺贝尔"的不了情。刘老回顾了老版"诺贝尔"的策划初衷、组稿过程以及与作译者之间发生的逸闻趣事,并且对新版"诺贝尔"寄予厚望。

  漓江出版社总编辑、"诺贝尔文学奖作家文集"策划人张谦介绍丛书:"诺贝尔文学奖作家文集"是漓江出版社近年长销经典品种,是对二十世纪八九十年代"获诺贝尔文学奖作家丛书"的继承与发扬,变之前一人一书阵容为每位作家出版多卷本。如果说老版"诺贝尔"是启蒙版,那么新版就是深入版,既深入作者的内心,也满足读者的深度需求,看上去是小众趣味,影响的是大众阅读倾向,这就是引领的意义。

  "诺贝尔文学奖作家文集"最初出版的是史上最年轻的诺贝尔文学奖得主加缪的几部代表作《鼠疫》《西绪福斯神话--论荒诞》《局外人》《第一人》,都是平装本,出版后取得良好反响,但读者有精装本的强烈诉求。自2017年始,我们开始尝试将该文集做成精装本,且陆续加入了辛克莱·路易斯、威廉·福克纳、泰戈尔等作家作品。精装本的面市,可谓惊艳,从装帧设计到内容,都经过精心打磨,使整套书呈现沉稳厚重之风格,堪称经典。

  胡小跃是我国著名翻译家,译著有《加斯东·伽利玛:半个世纪的法国出版史》《北方的中国情人》《孤独与沉思》《博斯凯诗选》等,主编主译《世界诗库》《勃朗宁诗选》等。其中《加斯东·伽利玛:半个世纪的法国出版史》荣获第二届傅雷翻译出版奖。胡小跃讲述了自己与漓江出版社及"诺贝尔"的情缘,他于1996年就受漓江出版社委托翻译了"获诺贝尔文学奖作家丛书"(第五辑)普吕多姆的《孤独与沉思》,如今再续前缘,受邀翻译"诺贝尔文学奖作家文集·普吕多姆卷"《枉然的柔情》。普吕多姆是法国第一个以诗歌著称的天才作家,也是第一个诺贝尔文学奖得主。

  周阅是北京大学文学博士,北京语言大学教授、博导,专业方向为东亚文学与文化关系、日本中国学。主要专著有《川端康成文学的文化学研究》《比较文学视野中的中日文化交流》等5部;参加编写《中国二十世纪文学研究论著提要》《中日文化交流事典》等;在中国和日本出版《比较文学实用教程》(合著)等教材6部;发表学术论文80余篇;另有译著多部。身为日本川端文学研究会海外特别会员,周阅对日本文学特别是1968年诺贝尔文学奖得主川端康成的文学作品有深入透彻的研究。周阅讲述了自己与川端康成作家作品的渊源,表达了对获诺贝尔文学奖作家的崇高敬意,并表示漓江出版社策划出版这套重量级的"诺贝尔文学奖作家文集",不仅体现了出版人的责任担当,更切实引领了大众阅读倾向,对提高读者阅读质量有着不容忽视的作用。


■更多精彩请关注:未来网悦读在线 Book.k618.cn 投稿方式


【本文责辑:未来网阿宗】
0


关注我们:  投稿方式请查看这里

★延伸阅读


有关声明:
  凡本网注明来源: “未来网悦读在线” “未来网”的所有作品,版权均属于本网,未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。 已经取得本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明来源:“未来网悦读在线”“未来网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
  凡本网注明“来源:XXXX”的作品(非未来网悦读在线),均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
  如作品内容、版权等存在问题,请在一周内持相关证明联系本网;新书推荐、内容合作、作者投稿等其它内容合作请联系我们。
我们的联系方式:电话:(010)57380618 admin@k618.org 读者QQ群:242221989

谢谢你迟到.jpg
  • 谢谢你迟到
  • 本书是《纽约时报》专栏记者、全球畅销书《世界是平的》作者托马斯 .弗里德曼的新著。从一个充满正能量...
中国奇谭2.jpg
  • 中国奇谭
  • 十二个故事,十二记重拳 如雷,如电 如激流,如火焰
最新新闻
作家动态
悦读快讯
心理原创榜
关于我们  |  对外合作  |  联系我们
版权所有:共青团中央网络影视中心
信息网络传播视听节目许可证0105108号 京ICP备13016345号-1